The locus of selection on common GDF5 height and arthritis risk variants in humans