From Stars to Sustainability: Measuring Greenhouse Gases with Astronomy Technology