Waterloo's Stratford Campus delves into research behind game-inspired digital sector