D’abord et avant tout, je tiens à remercier mes collègues à l’Indice canadien du mieux-être, Linda McKessock, gestionnaire de projet, et Margo Hilbrecht, directrice adjointe de la recherche, qui ont été si essentielles à la réalisation du présent rapport. Margo a été principalement responsable de la compilation et de l’organisation des données, une énorme tâche; elle a fourni aussi de sages conseils concernant la signification et les impacts des indicateurs. Linda a assuré une surveillance administrative de tous les détails pour l’entièreté du projet; elle a aussi géré les activités, les communications et tous les autres aspects, comme nulle autre personne n’aurait pu le faire. Je remercie également nos adjointes à la recherche de cycle supérieur, Kai Jiang et Lindsay Kalbfleisch, qui ont accepté d’accomplir habilement et jovialement toutes les tâches que nous leur avons larguées.

Nous remercions particulièrement Dominique O’Rourke, d’Accolade Communications, qui nous a offert une aide extrêmement précieuse et judicieuse à la préparation de ce rapport, ainsi que des conseils brillants en matière de médias et de communications. Un merci également à Sylvain Lortie, traducteur indépendant et propriétaire de Solutions SL, pour sa traduction minutieuse et consciencieuse de notre travail.

Notamment, nous tenons à reconnaître le temps et l’expertise offerts par plusieurs personnes qui ont participé à notre atelier de réflexion. Facilitées en notre nom par Sean Geobey, de l’Université de Waterloo, les discussions des ateliers ont engendré de nombreuses idées qui se reflètent dans la dernière section du présent rapport, Combler l’écart : Orientations stratégiques novatrices et intégrées.

  • Laura Anthony, Samara Canada
  • Florence Campbell, Kingston and Area Community Foundation*
  • Norm Campbell, Saskatchewan Parks and Recreation Association
  • Viola Dessanti, Fondation Trillium de l’Ontario
  • Karen Farbridge, Karen Farbridge and Associates*
  • Andrew Harvey, Université St. Mary
  • Annie Kidder, People for Education
  • Bonnie Mah, Maytree Foundation
  • Heather Mair, Université de Waterloo
  • William Michelson, Université de Toronto**
  • Nazeem Muhajarine, Université de la Saskatchewan**
  • Kate Rybczynski, Université de Waterloo**
  • Katherine Scott, Conseil canadien du développement social**
  • Sherri Torjman, Caledon Institute
  • Charles Ungerleider, Directions Evidence and Policy Research Group*
  • Chris Winter, Canada Conserves
  • Scott Wolfe, Association canadienne des centres de santé communautaire
  • Lisa Wolff, UNICEF Canada

Bryan Smale, Ph. D.
​Directeur, Indice canadien du mieux-être
​Université de Waterloo

* Membre du Conseil consultatif de l’ICM
**Associé(e) de recherche, ICM