Landscape-scale habitat assessment for an imperiled avian species