Automated shape and pose updating of building information model elements from 3D point clouds