Device for powdering printed sheets in a printing press, and printing press with a powdering device