Investigation of Piezoelectric Weigh-in-Motion Sensors’ Performance in Asphalt Concrete Pavements in Cold Temperatures of Southern Ontario