Method for applying powder to a printed sheet and printing press for carrying out the method