Multi-Fidelity Sampling for Fast Bayesian Shape Estimation with Tactile Exploration