The clustering of galaxies in the SDSS-III Baryon Oscillation Spectroscopic Survey: constraints on the time variation of fundamental constants from the large-scale two-point correlation function