Interpreting large-scale redshift-space distortion measurements