Liquid jet atomization in a compressible gas stream