Bibliothèque interuniversitaire section médecine, Université Montpellier, H245, fol. 80r, 1375-1400

Read in English

folio 080r Detailed manuscript information (based on Ernest Langlois, Les manuscrits du Roman de la rose. Description et classement, Geneva: Slatkine Reprints, 1974, p. 134-35):

Parchment, measure: 305 x 216mm, 157 fols. at two columns 42 lines. Beginning of second folio: Et qui de vous se part et emble. The Roman de la rose is on fols 1r to 131r, followed by the Codicille on fols 131r-v and the Testament on fols 131r-157r.

Scène illustrée

La Duègne s’adresse à Bel Accueil et lui offre un chapelet de fleurs.

Description de la miniature

Dimensions:

305x216mm

Miniature de la largeur d’une colonne

Hauteur: 9 vers

Matériaux et couleurs:

Parchemin

Feuille d’or, bleu, rouge, blanc, noir, vert

Lettrine:

Lettrine “B” bleue foliée, avec ornementation foliée en bleu et rouge et des prolongements foliés s’étendant vers le haut et vers le bas, au-delà de la lettrine, encadrant partiellement la miniature et le texte.

Rubrique:

Au-dessus de la miniature, deux vers: “Comment la vielle aporte a belacueil le chapel que l’amant li envoie”

Cinquième et sixième vers au-dessous de la miniature: “l’aucteur”

Encadrement:

Extérieur: encadrement simple en feuille d’or, avec écoinçons en feuille d’or. Intérieur: encadrement bleu, plus large que l’encadrement extérieur; orné d’un motif ondulé en blanc et d’autres détails décoratifs.

Fond:

Motif en continu: ornementation décorative en rouge et blanc (motifs croix gammée et soleil en alternance); sol vert au-dessous des pieds des allégories.

Lieu de production de la miniature:

France

Date de production de la miniature:

1353

Similitudes avec les autres images du corpus:

La position des allégories est semblable dans les manuscrits suivants: BNCF, Codice Laurenziano Acquisti e Doni 153, fol. 150; BSG, Ms. 1126, fol. 90R; BGE, Ms. FR178, fol. 94v; PML, Ms. 132, fol. 103v.

Sources secondaires:

Langlois, Ernest. Les manuscrits du Roman de la Rose. Description et classement. Genève: Slatkine Reprints, 1974, p. 134-35.

Description détaillée

Allégories:

La Duègne est à gauche.

Bel Accueil est à droite.

Vêtements et d’autres caractéristiques:

1. La Duègne

Robe grise, ajustée à la taille
Coiffe rouge en forme d’un bonnet phrygien
Chapelet de fleurs blanc

2. Bel Accueil

Cheveux blonds
Cotehardie rouge avec capuchon gris et étoles blanches
Ceinture noire ornée en blanc
Poignard en feuille d’or, caché dans la ceinture
Chausses grises
Poulaines noires

Gestes:

L’index gauche de la Duègne est élevé en signe de parole. De la main droite, qui est élevée, elle offre le chapelet de fleurs blancs à Bel Accueil. La main droite de Bel Accueil est élevée en signe d’acceptation; il pose la main gauche sur la taille.

Ex-libris

Fols 1r and repeated on 157r: The signature of P. Florimond dated from 1567.
On the first flyleaf: Ms. de la bibliothèque de Mr. le P. Bouhier .C. 33. MDCCXXI.
At the end, the following lines have been added:
1. Explicit le Roman de la Rose,
  
  Ou l'Art d'Amours est toute enclose.
  
  Nature rit, si come moy semble,
  
  Quant hic et hec joingnent ensemble.

At the end of the manuscript, a booklet has been appended containing Remarques sur le Roman de la Rose by M. Lucotte, S^r du Tillot. Two of these remarks are perhaps noteworthy:

A Rome, dans la bibliothèque du cardinal Bagny, il y a un Roman de la Rose écrit de la main d'un nommé Nicolas Flamel, qui étoit un écrivain qui travailloit et négocioit à Paris et ailleurs pour les juifs en l'année 1393.
Il y a encore un ms. du Roman de la Rose dans la bibliothèque d'Oxford, qui est très bien écrit sur du velin avec de fort jolies figures en miniature, qui est une marque de son antiquité.