Le menu de recherche

Read in English

Utiliser le menu de recherche

Comment rechercher un mot ou une expression dans la base de données

Sous le choix du menu Mot ou locution à rechercher
entrez le mot ou la locution à rechercher dans l'espace prévu. Délimitez avec des guillemets droits (") toute locution, et l'espace avant et après le mot. La locution recherchée peut inclure comme ponctuation seulement le point (.), les deux points (:), et le point d'exclamation (!) (mais les signes encodés sont permis). Par exemple :

" um " (avec un espace avant et après) trouvera tous les exemples contenant seulement « um » (1 résultat seulement : Bkt4618 A mei et a mun fiz nuvele um granment)

um (sans espace avant et après) trouvera tous les exemples de um, soit en début, soit en fin, soit au milieu d'un mot (par exemple umble, avum, houme, cumpaignun, ainsi que um ).

Vous pouvez également rechercher une balise ou une référence d'entité :

parmi celles-ci, é  = é ;
ou ' = ' (comme dans l'um);
les guillemets simples ou doubles d'ouverture ou de fermeture :
&odq;Sire&cdq; = "Sire"
&osq;Sire&csq; = 'Sire'
N'a&v;erét = N'averét
(Bkt1763  N’averét pais autrement,..)

Voir les occurrences
Pour voir le texte des résultats d'une recherche, cliquez Voir les occurrences, et un nouvel écran s'ouvre, avec le contexte choisi des mots retrouvés.

Parcourir le texte
Pour faire défiler le texte dans l'écran où s'affiche la liste des résultats, en commençant par la colonne dans laquelle le résultat se trouve, veuillez cliquer sur Parcourir le texte.

Vous pouvez faire défiler le corpus entier en cliquant sur Reculer ou Avancer quand vous avez atteint la fin du texte à l'écran.

Pour revenir à l'écran précédent où s'affiche la liste des résultats de l'interrogation, veuillez fermer l'écran actuel pour faire marche arrière. Pour lancer une nouvelle recherche, veuillez changer les paramètres de recherche, et cliquer sur Nouvelle récherche au bas de l’écran, dans le tableau-menu des paramètres (juste après Continuer à partir du résultat).

Taille du contexte

Le menu vous permet de choisir la quantité de contexte autour du mot ou de la locution recherché qui sera affichée sur l'écran Voir les occurrences, en se servant desoptions suivantes :

5 vers :

Le vers dans lequel le résultat a été trouvé est affiché, avec un contexte de deux vers avant et deux vers après le résultat trouvé. La recherche fonctionne uniquement sur le texte encodé comme vers (entouré des balises <v></v>).

mot/locution seulement :

trouve tous les résultats pour le mot ou la locution recherché, n'importe où dans la base de données. Le mot ou l'expression recherché peut être du texte simple, ou des données méta-textuelles comme les balises ou les références d'entité. Aucun contexte n'apparaît sur l'écran, seulement le mot ou la locution recherché et le nombre total d'occurrences. Par exemple une recherche pour 70513 va trouver un seul résultat (un attribut, donnant la cote du manuscrit Campsey, placé à l'intérieur de la balise <manuscript>).  De même, une recherche pour 705 va trouver plusieurs résultats, dont 70513 et tous les numéros de vers contenant 705, par exemple 1705, 2705, ...,7050, 7051, ... (ce sont tous des attributs de valeur, à l'intérieur des balises de vers, comme dans <v ln=“705”>. Pour voir le contexte de ses résultats, refaites la recherche en changeant la taille du contexte à colonne ou page,, et cliquez sur Voir les occurrences.

vers ou ligne :

Le vers (en poésie) où se trouve le résultat est affiché, ou, en prose, la ligne (de référence, imprimée).

colonne :

recherche le mot entre les balises de colonnes (<coltop>) et affiche la colonne dans laquelle le mot a été trouvé. Doit être utilisé pour trouver tout texte qui n'est pas entouré par les balises de vers (<v>) (i.e. <work>, <rubric>, titres, références à des images, folio, ou numéros de colonnes).

page:

comme colonne , mais recherche dans le texte entre les balises de page (<pgtop>), et affiche la page complète dans laquelle le mot a été trouvé.

Affichage à l'écran

Vous permet de choisir l'affichage du texte. Actuellement les styles définis sont les suivants :

Standard:

affiche le texte avec les lettres normalisées (i/j, u/v, ç/c, et t/c, n/u, etc.), la ponctuation, la majuscule pour les noms propres, le é pour le -e, final tonique, et le texte encodé en couleur pour les différentes fonctions (voir Sigla/Colours dans la barre de menu au début de la page affichée par le moteur de recherche).

Tous les codes :

affiche toutes les balises (par exemple <sic corr="Reine">Qeine</sic>), et les références d'entité, utilisées pour encoder les lettres pour la normalisation, les accents, ou les majuscules (par exemple &u;, &eacute;, &lgK2(3);).

MS Brut :

affiche le texte en format standard, mais sans accents ni normalisation.

Nombre de résultats à afficher :

Vous permet de spécifier le nombre de résultats que vous voulez afficher à l'écran pour chaque recherche (dans le format de votre choix, mot/locution seulement, 1 seul vers, 5 vers, etc.) Vous pouvez choisir d'afficher plus de 10 réponses afin de faire défiler à l'écran tous les résultats pour une recherche donnée (au lieu d'utiliser Avancer et Reculer).

Continuer à partir du résultat :

Vous permet de passer à n'importe quel point dans le nombre total de résultats trouvés (utile pour les longues listes de résultats). Par exemple, dans une recherche produisant 697 résultats, vous pouvez choisir de commencer par afficher le numéro 611 en entrant 611 et en cliquant sur Suite des résultats.

Nouvelle recherche

Lance une nouvelle recherche, alors que

Suite des résultats

Vous permet de retourner à vos résultats après avoir navigué à l'intérieur du texte d'un des résultats affichés, ou d'aller directement, au choix, à un résultat numéroté sur la liste des résultats numérotés.

Avancer et Reculer

Vous permettent de faire défiler les résultats de la recherche, ou de naviguer à l'intérieur du texte d'un ouvrage donné, (ou de parcourir toute la base de données, une fois dans l’option Parcourir le texte).

Corpus :

Vous permet de choisir la base de données à rechercher. Par défaut le choix est Tous les textes, mais on peut faire un choix parmi tous les textes listés.