Bibliothèque nationale de France Ms fr. 12595, fol. 52v, XVth century

Read in English

Folio 52v Detailed Manuscript Information (based on Ernest Langlois, Les manuscrits du Roman de la rose. Description et classement, Geneva: Slatkine Reprints, 1974, p. 48-49):

Parchment, measure: 325 x 231mm, 200 fols numbered by a rubricator, at two columns, 37 lines. Beginning of second folio: D'un aiguillier mignot et gent. Binding with Napoleon's coat of arms. The Roman appears on fols 1-157r, followed by the Testament on fols 158r-167v. Fol. 168 is left blank followed by the Sept articles de la foi on fols 169r-200r and the Codicille on fol. 200r-v.

Scène illustrée

Amant répond à Raison.

Description de la miniature

Dimensions:

Miniature de la largeur d’une colonne

Hauteur: 12 vers

Matériaux et couleurs:

Rose, blanc, bleu, rouge, blanc, vert, feuille d’or

Lettrine:

Lettrine “D” ornée à l’encre (2 vers). Se situe en dessous de la miniature. Lettrine dorée sur fond orné à l’encre noire.

Rubrique:

Rubrique, en bas de la colonne gauche: “Lamant qui respond a raison”

Encadrement:

Bordure extérieure dorée, avec barres rouges et blanches à l’intérieur. Vrilles foliées avec feuilles d’or, s’étendant au-delà du haut et des côtés gauche et droit du cadre.

Fond:

Motif en continu: Grille diagonale, composée de trois fines lignes dorées peintes sur fond noir. Chaque losange est orné d’une fleur-de-lys.

Sources secondaires:

Fleming, John V. The Roman de la Rose: A Study in Allegory and Iconography. Princeton: Princeton UP, 1969

Lady Reason is typically thought of as a queen, represented with a crown and standing by or descending from her tower, a symbol of her exalted station and a reminder that she descends to aid man. Sometimes wears the scarf of 14thcentury Gothic Virgins (Fleming 113).
Reason shares the iconographical attributes of Lady Philosophy, kinship with Divine Sapience, or the Second Person of the Trinity in both Guillaume and Jean (Fleming 114).