Bibliothèque nationale de France Ms fr. 24392, fol. 175r, XVth century

Read in English

Folio 175r Detailed Manuscript Information (based on Ernest Langlois, Les manuscrits du Roman de la rose. Description et classement, Geneva: Slatkine Reprints, 1974, p. 61-62):

Parchment, measure: 330 x 236mm, 216 fols, two rubrics at 38 lines. Beginning of second folio: Que j'oy près d'ileques bruire (or the following verse added at the top margin: Car je ne sceuz ailleurs deduire).

The Roman appears on fols 2-175r, followed by the Testament on fols 177r-206r and the Sept articles de la foi on fols 208r-214r. Fols 1 and 176 are blank, fols 214-216 contain numerous reflexions in verse and prose, in Latin and French on the Roman and the Testament.

Scène illustrée

Amant rappelle sa promesse à Bel Accueil.

Description de la miniature

Dimensions:

Miniature de la largeur d’une colonne

Hauteur: 11 vers

Matériaux et couleurs:

Parchemin

Rouge, bleu, marron, vert, gris, bleu clair, feuille d’or

Initials:

Colonne de gauche:

Côté supérieur de la colonne: Lettrine “I” lettrine habitée anthropomorphique

À partir du sixième vers, lettrine “Q” ornée à l’encre (2 vers) se situe en dessous de la première rubrique. Lettrine rouge ornée à l’encre noire.

En dessous de la miniature, lettrine “P” ornée à l’encre (4 vers). Lettrine rouge et bleue, ornée à l’encre rouge et noire.

Colonne de droite:

À partir du septième vers, lettrine “A” ornée à l’encre (2 vers) se situe en dessous de la première rubrique. Lettrine rouge ornée à l’encre noire.

À partir du vingtième vers, lettrine “V” ornée à l’encre (2 vers) se situe en dessous de la deuxième rubrique. Lettrine bleue ornée à l’encre rouge.

À partir du trentième vers, lettrine “Q” ornée à l’encre (2 vers) se situe en dessous de la troisième rubrique. Lettrine rouge ornée à l’encre noire.

Rubriques:

Deux rubriques, dans la colonne de gauche:

À vers 5: “Comme lamant saprocha du rosier”

À vers 16-17: “comme lamant embrassa le rosier / Et eslocha le bouton”

Encadrement:

Encadrement doré

Fond:

Fond naturaliste, dépeignant le jardin qui enferme la rose. Perspective rudimentaire.

Lieu de production de la miniature:

France (?)

Date de production de la miniature:

15e siècle

Description détaillée

Allégories:

Bel Accueil à la gauche

Amant au centre

La Rose à la droite

Vêtements:

1. Bel Accueil:

Calotte rouge
Mante rouge
Robe ample bleue, rez-longueur

2. Amant

Casquette rouge à bord renversé
Doublet rouge
Robe ajustée pliée, rez-longueur

Gestes:

Amant embrasse et inhale l'odeur de la rose. Pareillement à la scène dans BSG, Ms. 1126, fol. 154v, Bel Accueil assiste à la scène lorsque l’Amant saisit le rosier; les mains de l’Amant sont élevées jusqu’au niveau des épaules.

Objets: