Bibliothèque nationale de France Ms fr. 380, fol. 57r, ca. 1400

Dimensions:

Miniature de la largeur d’une colonne

Hauteur: 13 vers

Matériaux et couleurs:

Parchemin

Bleu, rouge, rose, vert, noir, feuille d’or

Lettrine:

Lettrine “P” ornée à l’encre (2 vers). Se situe en dessous de la miniature and rubric.  Lettrine bleue, sur fond orné à l’encre rouge. 

Rubrique:

Rubrique, en dessous de la miniature: “Le jaloux parle a sa fe[m]me”

Encadrement:

Bordure extérieure dorée, avec cadre intérieur coloré en bleu/blanc et rouge/blanc.  Motif folié en or, s'étendant au-delà des côtés droit et gauche du cadre.  

Fond:

Motif en continu: Grille carrée composée de trois fines lignes dorées, peintes sur fond rouge orné en rouge et bleu. 

Allégories:

Le mari jaloux à la gauche

La femme à la droite

Vêtements:

1. Le mari jaloux:

• Surcote rouge mi-longue

• Chaperon bleu

• Chausses blanches

• Poulaines noires

2. La femme:

• Robe bleue, rez-longueur

• Capuchon rouge

Gestes:

Le mari se penche vers sa femme, tandis que la femme se recule légèrement. Ces gestes témoignent le caractère intimidant du mari.

 “[T]he husband stands facing his wife and holds his hands in a set of speaking gestures that visualize the aggressive thrust of his words” (Desmond, Marilynn. Ovid’s Art and the Wife of Bath.  The Ethics of Erotic Violence.  Ithaca: Cornell UP, 2006: pp. 87-9)

“Her posture signals her status as recipient of this barrage: she stands balanced on both feet and holds her [right] hand up, either in concession or agreement” (Desmond, Marilynn. Ovid’s Art and the Wife of Bath.  The Ethics of Erotic Violence.  Ithaca: Cornell UP: p. 89) Desmond fait référence ici à l’image dans BUV (????), MS 387, fol. 60v; cependant, il en va de même pour l’image du manuscrit BNF, Ms. Fr. 380, fol. 57r.

Paysage:

Terrain en gazon, simulé