Bruxelle, Bibliothèque royale de Belgique, MS 4782, fol. 30v

Read in English

Folio 030v Detailed manuscript information (based on Bernard Bousmanne, Frédérique Johan and Céline Van Hoorebeeck, La librarie des ducs de Bourgogne. Manuscrits conservés à la Bibliothèque royale de Belgique, vol. 2, Turnhout: Brepols, 2003, pp. 49-53 and Ernest Langlois, Les manuscrits de Roman de la rose. Description et classement, Geneva: Slatkine Reprints, 1974, p. 167):

Parchment. 250 x 187, 148 fols, two columns at 38 lines, 1300-1310, it probably originated in Paris.

Beginning of the second folio: Bien sembla estre tenceresse.

Scène illustrée

Dame Raison essaie de définir l’amour.

Description de la miniature

Dimensions:

Image de la largeur d’une colonne

Hauteur: 11 vers

Matériaux et couleurs:

Parchemin

Bleu, rose, rouge, noir, feuille d’or

Lettrine:

Lettrine “A” (2 vers) ornée à l’encre, à quatre vers au-dessus de la miniature. Lettrine rouge, sur fond orné à l’encre noire. Des prolongements à l’encre noire s’étendent au-delà du côté gauche de la lettrine.

Rubrique:

Rubrique, à six vers au-dessus de la miniature: “Ci est la diffinition damours”

Encadrement:

Cadre extérieur avec bordure intérieure en bleu (à la gauche et à la droite) et en rouge (en haut et en bas), ornée à l’encre blanche. Détail folié en or, s’étendant au-delà des quatre coins du cadre.

Fond:

Motif en continu: Losanges dorés, en alternance avec losanges bleus ornés en rouge et losanges rouges ornés en blanc. À l’intérieur des losanges, motif fleurs-de-lys inscrit à la feuille d’or.

Emplacement de la miniature:

L’emplacement n’est pas conforme aux autres manuscrits du corpus, mais il s’approche de celui dans BSG, Ms. 1126. L’image se situe à environ six vers après le commencement du discours où Dame Raison essaie de définir l’amour.

Similitudes avec les autres images du corpus:

Les gestes de Dame Raison sont conformes à ceux dépeints dans toutes les trois miniatures du manuscrit BNF, Ms. Fr. 12595 et aux gestes dépeints dans PML, Ms. M. 324, ÖNB, Codex 2592, BMC, Ms. 207.