Châlons-en-Champagne, Bibliothèque Municipale MS 0270, fol. 90v, end of XIVth century

Dimensions:

316x226mm

Miniature de la largeur d’une colonne

Hauteur: 7 vers

Matériaux et couleurs:

Parchemin

Feuille d’or, bleu, rouge, orange, blanc, marron, noir, gris, vert

Lettrine:

Au-dessus de la miniature: Lettrine ornée à l’encre, avec ornementation décorative en blanc, rouge et bleu

Encadrement:

Extérieur: encadrement simple en feuille d’or, avec des prolongements en feuille d’or aux coins et au centre des côtés gauche et droit.

Fond:

Motif rouge et noir en continu, orné en blanc. On y voit également une tour en brique bleue, sur un sol vert.

Lieu de production de la miniature:

Amiens, France

Date de production de la miniature:

1340-1350

Similitudes avec les autres images du corpus:

La tour apparaît également dans les manuscrits suivants:  PML. Ms.132, fol. 91v; BNCF.  Codice Laurenziano Acquisti e Doni 153, fol. 150v;  ÖNB. Codex 2592, fol. 87v; PML. Ms. 132, fol. 95r.

D’autres allégories apparaîssent dans les manuscrits suivants: JPG. Ms. Ludwig XV 7, fol. 81v.

Sources secondaires:

Langlois, Ernest. Les manuscrits du Roman de la Rose. Description et classement. Genève: Slatkine Reprints, 1974, pp. 121-22.

Allégories:

Bel Accueil est à gauche.

La Duègne, Faux Semblant et Abstinence sont à droite.

Vêtements et d’autres caractéristiques:

1. Bel Accueil

• Cheveux gris

• Cotehardie orange avec étoles

2. La Duègne

• Longue robe orange

• Guimpe blanche tombant sur les épaules

3. Faux Semblant

• Habit noir de moine, avec capuchon

• Ceinture de corde blanche, avec trois nœuds visibles (faisant référence probablement à l'ordre mendiant des Dominicains)

4. Abstinence 

• Robe bleue grisâtre

• Cape bleue grisâtre, boutonnée au col

• Guimpe blanche tombant sur les épaules

• Cartable orange, avec ce qui semble être un livre à l’intérieur

Architecture:

Tour bleue en pierre de taille. Il y a un escalier blanc à l’avant et des créneaux en haut.

Gestes:

L’index gauche de la Duègne est élevé en signe de parole.  Sa main droite est élevée, paume vers le haut. Elle regarde Faux Semblant, qui se tient derrière elle. Bel Accueil étend la main gauche, paume vers le bas. Faux Semblant étend les mains; sa main gauche est élevée, vers le haut. Il regarde la Duègne. Abstinence se tient derrière Faux Semblant, une sacoche à la main.