La Faculté des Lettres
PAS building room 2401
Read in English
Detailed manuscript information (based on Ernest Langlois, Les manuscrits du Roman de la rose. Description et classement, Geneva: Slatkine Reprints, 1974, p. 158 and early manuscripts at Oxford University.
Parchment, measure: 239 x 172mm, 165 fols, two columns at 38 lines. Beginning of second folio: Pour oïr des oisiaus les sons. The manuscript contains the Roman de la rose on fols 1r-153r and the Testament on fols 154r-170v. The Testament is incomplete at the beginning.
Scène illustrée
Le mari jaloux bat sa femme.
Dimensions:
Miniature de la largeur d’une colonne
Hauteur: 11 vers
Matériaux et couleurs:
Parchemin
Gris, marron, bleu, rouge, vert, noir, feuille d’or
Lettrine:
Lettrine “L” dorée sur fond bleu et rouge orné à l’encre blanche. Motif folié (une feuille) s’étend au-delà du haut de la lettrine.
Rubrique:
Au-dessus de la miniature (2 vers): “Co[m]ment le jalous en ragie bat sa fame / Et la mescroit espoir sanz reson”
Encadrement:
Encadrement extérieur doré; bordure intérieure rouge et blanche, avec motif folié doré qui s’étend au-delà des côtés gauche et droit de la miniature.
Fond:
Motif en continu: grille carrée, composée de deux fines lignes dorées sur fond bleu, avec ornamentation en rouge et bleu clair qui crée un motif d’étoiles.
Lieu de production de la miniature:
France
Date de production de la miniature:
1348
Similitudes avec les autres images du corpus:
Le visage du mari jaloux et rayé également dans WAM, Ms. W. 143, fol. 62v et BNF, Ms. Fr. 12595, fol. 69v.
Allégories :
Le mari jaloux à la gauche
La femme à la droite
Vêtements:
1. Le mari jaloux:
Chaperon marron
Surcote grise, mi-longue
Chausses blanches
Brodequins marron, à mi-mollet
2. La femme:
Robe rouge, rez-longueur
Poulaines noires
Gestes:
*Le visage du mari jaloux est rayé.
De la main gauche, le mari jaloux tient sa femme par les cheveux; de la main droite, il lève une massue, se préparant à frapper sa femme.
La femme se lève les mains, comme si elle tente de se protéger.
Objets:
Massue
Paysage:
Terrain en gazon
© Bodleian Library, Oxford
This work is licensed under a Creative Commons Licence © 2012
La Faculté des Lettres
PAS building room 2401
The University of Waterloo acknowledges that much of our work takes place on the traditional territory of the Neutral, Anishinaabeg, and Haudenosaunee peoples. Our main campus is situated on the Haldimand Tract, the land granted to the Six Nations that includes six miles on each side of the Grand River. Our active work toward reconciliation takes place across our campuses through research, learning, teaching, and community building, and is co-ordinated within the Office of Indigenous Relations.