Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, Ms. 1126, fol. 66r, 1350-1360

Dimensions:

Miniature de la largeur d’une colonne

Hauteur: 10 vers

Matériaux et couleurs:

Parchemin

Gris, bleu, rouge, noir, yellow, vert, feuille d’or

Lettrine:

Lettrine ornée, “L” foliée sur fond doré.  Motif folié, orné à l’encre blanche. Tige bleue ornée à l’encre blanche.  Lettrine rose, avec ornementation à l’encre blanche. Un prolongement s’étendant au-delà de la lettrine crée une bordure autour de l'ensemble du texte.  Des prolongements foliés entourent toute la bordure; feuilles rouges, bleues et dorées.

Rubrique:

Rubrique à cinq vers au-dessous de la colonne gauche: “Vela comment le jalous bat / Sa fame et tiront les cheveux / Et desire et la trame partout / Lostel tant que les voisins li / Ostent a grant paine”

Encadrement:

Encadrement extérieur doré; bordure intérieure bleue avec détails en zigzag blanc.

Fond:

Motif en continu: Grille carrée.  Carrées bleues ornées en blanc et carrées rouges ornées en blanc, en alternance.  

Lieu de production de la miniature:

France

Date de production de la miniature:

1350-1360

Allégories:

La femme à la gauche

Le mari jaloux à la droite

Vêtements:

1. La femme:

• Robe rose

2.  Le mari jaloux

• Cote bleue

• Ceinture noire

• Chaperon rouge

• Chausses rouges

• Poulaines noires

Gestes:

Le mari jaloux a la main droite au-dessus de la tête, indiquant qu’il est prêt à frapper sa femme. De la main gauche, il la saisit par les cheveux. La femme s’accroupit sur le sol, les bras et les mains tendus, comme si elle tentait de fuir.