La Faculté des Lettres
PAS building room 2401
Read in English
Detailed manuscript information (based on Pierpont Morgan Library Catalogue MSS. 1906, no. 112):
Vellum, measure 8x5.5", 1 + 189 fols, two columns 34 lines. This manuscript contains the Roman de la rose (fols 1-156r), the Testament (fols 158r-189v) by Jean de Meun.
Scène illustrée
La Duègne discute avec Bel Accueil dans la tour.
Dimensions:
203x140mm
Miniature de la largeur d’une colonne
Hauteur: 11 vers
Matériaux et couleurs:
Vélin
Feuille d’or, bleu, marron, noir, gris, vert
Encadrement:
Extérieur: encadrement simple en feuille d’or. Intérieur: encadrement simple en rouge, blanc et bleu. Il y a des prolongements en feuille d’or sur le côté droit; sur les côtés gauche et droit, il y a des prolongements en forme de “spermes.” Une ornementation en forme de “sperme” est visible sur le côté droit, près de l’arête intérieure du cadre.
Rubrique:
Quatre vers au-dessus de la miniature: “L’orde vieille que dieu confonde / Enseigne tout le hourt du monde / A belacueil qui bien l’escoute / Car il y met s’entente tout”
Lettrine:
Lettrine “O” en feuille d’or. Ornementation décorative en bleu et blanc à l’intérieur de la lettrine. Des prolongements en feuille d’or s’étendent vers le haut et vers le bas, au-delà de la lettrine.
Fond:
Un château et du gazon vert, dépeints de perspective rudimentaire
Lieu de production de la miniature:
France
Date de production de la miniature:
1380
Similitudes avec les autres images du corpus:
Une tour est également visible dans les manuscrits suivants: PML, Ms.132, fol. 91v; BMC, Ms.0270, fol. 90v; BNCF, Codice Laurenziano Acquisti e Doni 153, fol. 150v; ÖNB, Codex 2592, fol. 87v.
D’autres exemples présentant des bâtiments: BNCF. Codice Laurenziano Acquisti e Doni 153, fol. 150v; PML. Ms. 132, fol. 102v.
Sources secondaires:
Renseignements détaillés sur les manuscrits, fondés sur Pierpont Morgan Library Catalogue MSS. 1906, no. 112.
Allégories:
La Duègne est à la gauche.
Bel Accueil est à la droite.
Vêtements et d’autres caractéristiques:
*Semi-grisaille
1. La Duègne
Robe grise
Guimpe tombant sur les épaules
2. Bel Accueil
Cheveux blonds
Robe blanche (probablement une cotehardie)
Architecture:
La scène a lieu à l’intérieur d’un château. Au centre, il y a une porte marron avec deux charnières métalliques. De chaque côté de la porte, il y a deux contreforts. Le bâtiment est flanqué de deux tours rondes avec des fenêtres. Des créneaux s’étendent au-dessus de l’édifice. Au-dessus de la porte, l’espace s’ouvre pour montrer la Duègne et Bel Accueil.
Gestes:
La main gauche et l’index droit de la Duègne sont élevés en signe de parole. Bel Accueil se croise les bras, signalant qu’il est à l’écoute.
© The Morgan Library and Museum
This work is licensed under a Creative Commons Licence © 2012
La Faculté des Lettres
PAS building room 2401
The University of Waterloo acknowledges that much of our work takes place on the traditional territory of the Neutral, Anishinaabeg, and Haudenosaunee peoples. Our main campus is situated on the Haldimand Tract, the land granted to the Six Nations that includes six miles on each side of the Grand River. Our active work toward reconciliation takes place across our campuses through research, learning, teaching, and community building, and is co-ordinated within the Office of Indigenous Relations.