Pierpont Morgan Library Ms. 324, fol. 63v, mid-XIVth century

Dimensions:

Miniature de la largeur d’une colonne  

Hauteur: 11 vers

Matériaux et couleurs:

Vélin

Rose, gris, rouge, bleu, noir, marron, feuille d’or

Lettrine:

Lettrine ornée, “L” foliée sur fond doré.  Motif folié, rouge et bleu, orné à l’encre blanche.  Tige rouge ornée à l’encre blanche.  Lettrine bleue ornée à l’encre blanche. Prolongements foliés s’étendant au-delà du haut et du bas de la lettrine. Motif folié en rouge, en bleu et en or. 

Rubrique:

Au-dessus de l’image: “Co[m]men le jalous bat sa fame”

En dessous de l’image, en rouge: “amis parle”

Encadrement:

Encadrement extérieur doré, avec bordures intérieures rouges.  Motif de méandres blanches sur les bordures intérieures.  Prolongements dorés et foliés s’étendant au-delà du côté supérieur gauche et du côté droit du cadre.

Fond:

Motif en continu.  Grille diagonale.  Losanges bleus ornés en blanc et losanges bleus ornés en rouge, en alternance.  L’intérieur est orné d’un motif croix.

Lieu de production de la miniature:

France

Date de production de la miniature:

Mi-14e siècle

Allégories:

Le mari jaloux à la gauche

La femme à la droite

Vêtements:

1. Le mari jaloux:

• Chaperon rouge

• Robe grise

• Chaussures noires

2. La femme:

• Robe rose, ceinture à la taille

Gestes:

Le mari jaloux tient une masse d'arme à la main droite. Il a la main levée au-dessus de la tête, indiquant qu’il est prêt à frapper sa femme. De la main gauche, il saisit sa femme par les cheveux. La femme s’accroupit sur le sol, détournant le regard de son mari. Elle tourne les bras et les mains dans la direction opposée à son mari, signalant son profond désir de fuir sa prise.

Objets:

Masse d’arme

N’est pas conforme aux autres manuscrits, qui dépeignent une massue.