Vienna, Östereichische National bibliothek, Codex 2592, fol. 75v, 1350-1400

Read in English

Folio 075v Detailed manuscript information (based on Alfred Kuhn, "Die Illustration des Rosenromans" Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen des allerhöchsten Kaiserhauses. 31.1 (1912): 1-66.

Parchment, measure: 300 x 212, two columns at 40 lines. Beginning of second folio: Mon vis refraichi et lave. The manuscript contains the Roman de la rose on fols 1-147, and Jean de Meun's Testament on fols 148r-175v.

Scène illustrée

Faux Semblant s'agenouille devant le Dieu d’Amour, dans l'attente d’être couronné.

Description de la miniature

Dimensions:

300x212mm

Miniature de la largeur d’une colonne

Hauteur: environ 9 vers

Matériaux et couleurs:

Parchemin

Feuille d’or, bleu, rouge, blanc, marron, noir, gris, violet, rose

Lettrine:

Lettrine “F” bleue et blanche foliée, sur fond en feuille d’or. À côté de l’encadrement de la miniature: une bordure en feuille d’or s’étend vers le haut; s’étendant vers le bas, une bordure en bleu, blanc et feuille d’or, avec une terminaison foliée.

Rubrique:

Au-dessus de la miniature, quatre vers: "Or ces comment va parlant. / Li dieu d'amours a faux semblant. / Et pource qu'il traistie faux. / Le fait amours roy des ribaux."

Encadrement:

Extérieur: encadrement simple en feuille d’or, avec écoinçons en feuille d’or. Intérieur: encadrement en rouge et blanc; sur le côté gauche il y a des prolongements en feuille d’or. Des “spermes” en feuille d’or se situent vers le bord droit du cadre.

Fond:

Motif en continu: motif à damier en bleu et en or, avec losanges bleus et blancs.

Lieu de production de la miniature:

France

Date de production de la miniature:

1350-1400

Similitudes avec les autres images du corpus:

L’acte de couronnement apparaît dans les manuscrits suivants: BGE, Ms. Fr. 178, fol. 82r; BimUM, Ms. H245, fol. 69v. La position des allégories est semblable dans les manuscrits suivants: BGE, Ms. Fr. 178, fol. 82r; BimUM, Ms. H245, fol. 69v; BSG, Ms. 1126, fol. 77r.

Sources secondaires:

Alfred Kuhn, "Die Illustration des Rosenromans." Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen des allerhöchsten Kaiserhauses 31.1 (1912): 1-66.

Description détaillée

Allégories:

Faux Semblant est à la droite.

Dieu d’Amour est à la gauche.

Vêtements et d’autres caractéristiques:

1. Dieu d’Amour

Robe bleu clair
Manteau rose avec intérieur rouge, porté sur les épaules
Ailes rouges
Couronne en feuille d’or
Cheveux blonds ondulés

2. Faux Semblant

Habit noir de moine, avec capuchon
Aube blanche
Couronne en feuille d’or, qui est sur le point d’être mise sur sa tête
Tonsure blonde, barbe blonde

*Un certain degré de déterioration au visage et aux mains

Gestes:

Faux Semblant s’incline devant le Dieu d’Amour, les mains élevées et jointes comme en prière. Le Dieu d’Amour tient une couronne à la main droite; sa main gauche est élevée.

Ex-libris

In 1720, the purchase of this manuscript was ordered by Karl VI.
In the Geschichte der kfönigkaiserlichen Hofbibliothek, Fr. Edler von Mosel states that an entire collection of 251 manuscripts was acquired in addition to 6731 printed works plus 56 printed works with handwritten commentary. The Roman de la rose is described as follows: Le Roman de la rose, avec le codicile de maistre Jehan de Meun. Ein Manuskript aus dem vierzehnten Jahrhundert auf Velin in Fol., mit goldenen Initialen und einer Menge eben so schön ausgeführter als wohlerhaltener Miniaturen. In rohtem Maroquin mit Goldschnitt. (Vienna, 1835, 103).