Vienna, Österreichische Nationalbibliothek, Codex 2592, fol. 31v, 1350-1400

Read in English

Folio 031v Detailed manuscript information (based on Alfred Kuhn, "Die Illustration des Rosenromans" Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen des allerhöchsten Kaiserhauses. 31.1 (1912): 1-66.

Parchment, measure: 300 x 212, two columns at 40 lines. Beginning of second folio: Mon vis refraichi et lave. The manuscript contains the Roman de la rose on fols 1-147, and Jean de Meun's Testament on fols 148r-175v.

Scène illustrée

Dame Raison instruit l’Amant dans l’art d’amour.

Description de la miniature

Dimensions:

Miniature de la largeur d’une colonne

Hauteur: 13 vers

Matériaux et couleurs:

Parchemin

Rose, rouge, bleu, noir, feuille d’or

Lettrine:

Lettrine “B,” ornée d’un motif folié, se prolongeant au-delà du côté gauche inférieur du cadre. Lettrine bleue ornée à l’encre blanche, sur fond doré. En haut et en bas de la lettrine, des prolongements dorés forment une bordure sur le côté gauche de la deuxième colonne. Les prolongements sont ornés en bleu, rouge et blanc, avec un motif folié en rouge, blanc, bleu et en or aux deux extrémités du prolongement.

Rubrique:

Rubrique, au-dessus de l’image: “Co[m]m[en]t Raison vint p[ar]ler a lamant”

Encadrement:

Encadrement exterieur doré. Encadrement intérieur: bordure blanche et rouge. Feuilles d’or se prolongeant au-delà du côté droit du cadre. “Sperme” doré à la droite et à la gauche de la miniature.

Fond:

Motif en continu: Grille carrée dorée, avec carrées rouges et bleues. Motif d'étoiles: des “x” au milieu des carées. En haut de l’image, il y a un cintre doré très orné.

Emplacement de la miniature:

L’emplacement de la miniature, suivant la description textuelle, est conforme aux manuscrits BMC, Ms. 207, ÖNB Codex 2592, BNF, Ms. Fr. 380, PML, Ms. M. 324

Lieu de production de la miniature:

Paris, France

Date de production de la miniature:

1350-1400

Similitudes avec les autres images du corpus:

Les gestes de Dame Raison sont conformes à ceux dépeints dans toutes les trois miniatures du manuscrit BNF, Ms. Fr. 12595 et à ceux dépeints dans PML, Ms. M. 324, ÖNB Codex 2592, BMC, Ms. 207, KBR, Ms. 4782.

Sources secondaires:

Fleming, John V. The Roman de la Rose: A Study in Allegory and Iconography. Princeton: Princeton UP, 1969.

Lady Reason typically thought of as a queen, represented with a crown and standing by or descending from her tower, a symbol of her exalted station and a reminder that she descends to aid man. Sometimes wears the scarf of 14th century Gothic Virgins (Fleming 113).
Reason shares the iconographical attributes of Lady Philosophy, kinship with Divine Sapience, or the Second Person of the Trinity in both Guillaume and Jean (Fleming 114).

Description détaillée

Allégories:

Dame Raison à la droite

L’Amant à la gauche

Vêtements:

1. Dame Raison

Vasquine rose
Robe bleue
Capuchon rouge, ouvert

2. Amant

Chaperon rouge
Poulaines à pointe noire, blanche et rouge
Vasquine bleue
Surcot rose, sans manches

Gestes:

L’index de Dame Raison est élevé en signe de parole, signifiant son rôle d’enseignante.

L’Amant écoute attentivement. Il a les bras derrière le dos, signifiant son rôle d’élève.

Ex-libris

In 1720, the purchase of this manuscript was ordered by Karl VI.
In the Geschichte der kfönigkaiserlichen Hofbibliothek, Fr. Edler von Mosel states that an entire collection of 251 manuscripts was acquired in addition to 6731 printed works plus 56 printed works with handwritten commentary. The Roman de la rose is described as follows: Le Roman de la rose, avec le codicile de maistre Jehan de Meun. Ein Manuskript aus dem vierzehnten Jahrhundert auf Velin in Fol., mit goldenen Initialen und einer Menge eben so schön ausgeführter als wohlerhaltener Miniaturen. In rohtem Maroquin mit Goldschnitt. (Vienna, 1835, 103).