The infrasonic signature of clear-air turbulence: A numerical case study