Kinetic energy spectra and spectral budget of radiative-convective equilibrium