Scale-dependent anisotropy in forced stratified turbulence