Resolution dependence and sub-filter scale motions in idealized squall-line simulations