Gyroscopic forces for mechanical manipulators