J. Paul Getty Museum, MS. Ludwig XV 7, fol. 59r, 1405

Read in English

Folio 059r Detailed manuscript information (based on Roman de la Rose: digital surrogates of medieval manuscripts and Anton von Euw and Joachim M. Plotzek, Die Handschriften der Sammlung Ludwig, Cologne: Schnügen-Museum, 1979-85, vol. 4:228-239.)

Parchment, measure: 372 x 258mm, 138 folios, two columns, 44 lines.

Scène illustrée

Le mari jaloux parle à sa femme de la vanité.

Description de la miniature

Dimensions:

Miniature de la largeur d’une colonne

Hauteur: 13 vers

Matériaux et couleurs:

Parchemin

Bleu, gris, feuille d’or

Lettrine:

Lettrine ornée, “Q” foliée sur fond doré. Motif folié, orné à l’encre blanche. Tige bleue ornée à l’encre blanche. Lettrine rouge ornée à l’encre blanche. Des prolongements foliés en or s’étendent au-delà de la lettrine et du fond doré. Ces prolongements créent une bordure partielle autour de la miniature et autour du côté gauche inférieur du texte.

Encadrement:

Encadrement extérieur doré avec cadre intérieur coloré en bleu/blanc et rouge/blanc.

Fond:

Nature: ciel, terrain en gazon et banc

Description détaillée

Allégories:

Le mari jaloux à gauche

La femme à droite

Vêtements:

* semi-grisaille. Terrain, peau et objets en couleur; vêtements sans couleur.

1. Le mari jaloux:

Houppelande
Ceinture avec épée
Chaperon
Mortier ducal

2. La femme:

Houppelande
Ceinture rouge, ornée en or
Coiffe papillon
Guimpe

Gestes:

L’index du mari jaloux est élevé, signifiant son rôle d’instructeur de sa femme. La femme a les mains croisées sur ses jambes; elle regarde le sol pendant que son mari l’accuse.

Objets:

Une épée est fixée à la ceinture du mari.

Banc de pierre

Paysage:

Ciel bleu

Petit carré d'herbe, en bas à droite de la miniature

Ex-libris

On the recto of the first flyleaf: The owner is probably Jean du Rueil (1474-1537) according to an erased entry, read as J Duryeil.
On the verso of the same leaf: A medieval entry reading (La) mauie and F. Lorris (?).
Louis-Jean Gaignat (1697-1768).
Charles-Adrien Picard. Philippe l'Ain, Marseille (glued on the recto of the 2nd overleaf, the text from the auction catalog of his manuscripts).
Possible owners of the manuscript: Claude-Joseph Clos (1812); Probably Count MacCarthy-Reagh (1744-1811); William Beckford, Fonthill (1759-1844), bought Oct. 1814 from Auguste Chardin, Paris; in Beckford's inventory of the year 1844, it carried the no. 36; Alexander, 10th Duke of Hamilton (1767-1852); he inherited the manuscripts of his father-in-law, William Beckford (on the recto of the 1st overleaf in pencil HB no. 427); Berlin, Graphiksammlung of the Königlich-Preußisches Museum. Albert de Naurois (his ex libris with the motto "Tantum prodest quantum prosunt" in the inner front cover); Edouard Rahir, Paris (1862-1924); Adolphe Bordes; Jacques Guérin.

The manuscript belongs to the most beautiful of the approximately three hundred extant Roman de la Rose manuscripts. Furthermore it is, with its 101 column-wide miniature paintings, one of the most richly decorated copies of the text that was so popular from its emergence into the 16th century.