La Faculté des Lettres
PAS building room 2401
Read in English
RDetailed manuscript information (based on Ernest Langlois, Les manuscrits du Roman de la rose. Description et classement, Geneva: Slatkine Reprints, 1974, p. 85):
Parchment, measure: 302x217mm, 155 fols, two columns at 38 lines. Beginning of second folio: Lors de ville ou talant d'aler. The manuscript contains the Roman de la rose. At the end, the following lines have been added:
Explicit le Romans de la Rose,
Ou l'Art d'Amours est toute enclose.
Nature rit, si com moy semble,
Quant hic et hec joingnent ensemble.
Scène illustrée
La Duègne donne un chapelet de fleurs à Bel Accueil.
Dimensions:
302x217mm
Miniature de la largeur d’une colonne
Hauteur: 10 vers
Matériaux et couleurs:
Parchemin
Feuille d’or, bleu, rouge, violet, blanc, marron, noir, gris
Rubrique:
Trois vers visible au-dessus de la miniature: "Vela coment la vielle veult / Faire prendre a force a bel / Acuel le chapel."
Lettrine:
Trois lettrines foliées: “B” avec des prolongements en feuille d’or au-dessous de l’image; “C” et “O” sur le côté droit.
Encadrement:
Extérieur: encadrement simple en feuille d’or, avec écoinçons en feuille d’or. Intérieur: encadrement en rose; motif blanc en zigzag avec ornementation décorative sur les côtés supérieur et inférieur du cadre; motif ondulé en blanc sur les côtés gauche et droit. Quatre des prolongements en feuille d’or se situent sur le côté droit du cadre.
Fond:
Motif en continu en blanc et or, sur fond bleu (motif à damier surmonté d un motif à losanges).
Lieu de production de la miniature:
Paris, France
Date de production de la miniature:
1350-1360
Similitudes avec les autres images du corpus:
La position de l’allégorie est semblable dans les manuscrits suivants : BNCF. Codice Laurenziano Acquisti e Doni 153, fol. 150; BGE. Ms. FR178, fol. 94v; BimUM. Ms. H245, fol. 80r; PML. Ms. 132, fol. 103v.
Sources secondaires:
Langlois, Ernest. Les manuscrits du Roman de la Rose. Description et classement. Genève: Slatkine Reprints, 1974, p. 85.
Similitudes avec les autres images du corpus:
La position des allégories est semblable dans les manuscrits suivants : BNCF. Codice Laurenziano Acquisti e Doni 153, fol. 150 ; BGE. Ms. FR178, fol. 94v; BimUM. Ms. H245, fol. 80r; PML. Ms. 132, fol. 103v.
Sources secondaires:
Langlois, Ernest. Les manuscrits du Roman de la Rose. Description et classement. Genève: Slatkine Reprints, 1974, p. 85.
Allégories:
La Duègne est à la gauche.
Bel Accueil est à la droite.
Vêtements et d’autres caractéristiques:
1. La Duègne
Robe grise à manches ajustées, attachée probablement par une ceinture
Guimpe blanche tombant sur les épaules
Chapelet de fleurs doré
2. Bel Accueil
Robe marron avec ceinture
Cheveux blonds, tressés
Gestes:
La Duègne tient un chapelet de fleurs qu’elle donne ensuite à Bel Accueil. Les deux mains de Bel Accueil sont élevées, mais il se détourne, indiquant son mépris de la Duègne.
© Bibliothèque Sainte-Geneviève, Paris
This work is licensed under a Creative Commons Licence © 2012
La Faculté des Lettres
PAS building room 2401
The University of Waterloo acknowledges that much of our work takes place on the traditional territory of the Neutral, Anishinaabeg, and Haudenosaunee peoples. Our main campus is situated on the Haldimand Tract, the land granted to the Six Nations that includes six miles on each side of the Grand River. Our active work toward reconciliation takes place across our campuses through research, learning, teaching, and community building, and is co-ordinated within the Office of Indigenous Relations.