Pierpont Morgan Library Ms. 132, fol. 103v, ca. 1380

Dimensions:

Miniature de la largeur d’une colonne

Hauteur: 11 vers

Matériaux et couleurs:

Vélin

Feuille d’or, bleu, rouge, blanc, marron, noir, gris, vert

Encadrement:

Extérieur: encadrement simple en feuille d’or.  Intérieur: encadrement simple en rouge, blanc et bleu. Rouge en haut et en bas; bleu sur les côtés gauche et droit.  Sur les côtés droit et gauche du cadre, il y a des prolongements en feuille d’or; ornementation en forme de “spermes” sur le côté droit.

Fond:

Fond vide. Gazon vert au dessous des pieds des allégories.

Rubrique: 

Quatre vers au-dessus de la miniature: "La vieille qui de tout mal semple / Dit a belacueil .i. exemple / Du chat et du polain devise / Comment nature les maistrise"

Lettrine:

Lettrine “B” en feuille d’or.  Ornée à l’intérieur en rouge et blanc, et en bleu et blanc à l’extérieur. Un prolongement en feuille d’or s’étend vers le bas. 

Lieu de production de la miniature:

France

Date de production de la miniature:

ca. 1380

Similitudes avec les autres images du corpus:

La position des allégories ressemble à celle dans les manuscrits suivants: BNCF, Codice Laurenziano Acquisti e Doni 153, fol. 150; BSG,  Ms. 1126, fol. 90R; BGE, Ms. FR178, fol. 94v;  BimUM, Ms. H245, fol. 80r.

Sources secondaires:

Renseignements détaillés sur les manuscrits, fondés sur Pierpont Morgan Library Catalogue Mss. 1906, no. 112.

Allégories:

À la gauche:

Duègne

À la droite: 

Bel Accueil

Vêtements et d’autres caractéristiques:

*Semi-grisaille

1. La Duègne:

• Robe blanche par-dessus une chemise

• Coiffe simple, avec guimpe tombant sur les épaules

2. Bel Accueil:

• Cheveux blonds

• Cotehardie, avec ourlet orné à volants

• Capuchon, orné à volants   

• Chausses

Gestes:

L’index droit de la Duègne est élevé en signe de parole. Sa main gauche est élevée, paume vers le haut.  Bel Accueil écoute la Duègne, les mains croisées sur la poitrine, geste qui indique peut-être qu’il se ferme à la communication.