Buoyancy scale effects in large-eddy simulations of stratified turbulence