Effective eddy viscosity in stratified turbulence