WCGS Reading Group: A Complicated Kindness/Ein komplizierter Akt der Liebe, by Miriam Toews, translation by Christiane BuchnerExport this event to calendar

Sunday, August 29, 2021 — 1:00 PM to 2:30 PM EDT

Canada is the guest of honour at the 2021 Frankfurt Book Fair. In that spirit, the Waterloo Centre for German Studies has chosen a Canadian author in German translation and is offering this meeting on a Sunday to make it more convenient for fellow readers from Germany to join us. We'll be reading A Complicated Kindness/Ein komplizierter Akt der Liebe, by Miriam Toews, translation by Christiane Buchner.

What's the Book About?

Sixteen-year-old Nomi Nickel longs to hang out with Lou Reed and Marianne Faithfull in New York City’s East Village. Instead she’s trapped in East Village, Manitoba, a small town whose population is Mennonite: “the most embarrassing sub-sect of people to belong to if you’re a teenager.” East Village is a town with no train and no bar whose job prospects consist of slaughtering chickens at the Happy Family Farms abattoir or churning butter for tourists at the pioneer village. Ministered with an iron fist by Nomi’s uncle Hans, a.k.a. The Mouth of Darkness, East Village is a town that’s tall on rules and short on fun: no dancing, drinking, rock ’n’ roll, recreational sex, swimming, make-up, jewellery, playing pool, going to cities or staying up past nine o’clock.

As the novel begins, Nomi struggles to cope with the back-to-back departures three years earlier of Tash, her beautiful and mouthy sister, and Trudie, her warm and spirited mother. She lives with her father, Ray, a sweet yet hapless schoolteacher whose love is unconditional but whose parenting skills amount to benign neglect. Father and daughter deal with their losses in very different ways. Ray, a committed elder of the church, seeks to create an artificial sense of order by reorganizing the city dump late at night. Nomi, on the other hand, favours chaos as she tries to blunt her pain through “drugs and imagination.” Together they live in a limbo of unanswered questions.

Nomi’s first person narrative shifts effortlessly between the present and the past. Within the present, Nomi goes through the motions of finishing high school while flagrantly rebelling against Mennonite tradition. She hangs out on Suicide Hill, hooks up with a boy named Travis, goes on the Pill, wanders around town, skips class and cranks Led Zeppelin. But the past is never far from her mind as she remembers happy times with her mother and sister — as well as the painful events that led them to flee town. Throughout, in a voice both defiant and vulnerable, she offers hilarious and heartbreaking reflections on life, death, family, faith and love.

Eventually Nomi’s grief — and a growing sense of hypocrisy — cause her to spiral ever downward to a climax that seems at once startling and inevitable. But even when one more loss is heaped on her piles of losses, Nomi maintains hope and finds the imagination and willingness to envision what lies beyond.

[...] Miriam Toews’s third novel has earned both critical acclaim and a long and steady position on our national bestseller lists. In the Globe and Mail, author Bill Richardson writes the following: “There is so much that’s accomplished and fine. The momentum of the narrative, the quality of the storytelling, the startling images, the brilliant rendering of a time and place, the observant, cataloguing eye of the writer, her great grace. But if I had to name Miriam Toews’s crowning achievement, it would be the creation of Nomi Nickel, who deserves to take her place beside Daisy Goodwill Flett, Pi Patel and Hagar Shipley as a brilliantly realized character for whom the reader comes to care, okay, comes to love.”

From the Amazon.ca listing

More Details About the Book

A Complicated Kindness won the Governor General's Award and was a finalist for a Giller Prize. Here are a few reviews:

Details About the Meeting

The WCGS German Reading Group will meet virtually using Zoom. The software is free. Conversations will be held in English or German, whatever language participants are comfortable using, so knowledge of German is not required.

Email Lori Straus, the group coordinator, by August 15th if you'd like to join us. To facilitate online discussion, the group will be capped at 12.

Cost 
Free

S M T W T F S
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
  1. 2021 (7)
    1. September (1)
    2. August (1)
    3. June (1)
    4. May (1)
    5. April (1)
    6. March (2)
  2. 2020 (9)
    1. December (1)
    2. November (1)
    3. July (2)
    4. June (4)
    5. March (1)
  3. 2019 (17)
  4. 2018 (23)
  5. 2017 (22)
  6. 2016 (15)
  7. 2015 (19)
  8. 2014 (16)
  9. 2013 (9)
  10. 2012 (11)
  11. 2011 (7)
  12. 2010 (10)
  13. 2009 (5)
  14. 2008 (7)
  15. 2007 (8)
  16. 2006 (2)