Du pays au paysage : La poésie québécoise en perspective depuis 1950

"On parle trop peu de ces paysages qui s’engendrent jusqu’à l’écoeurement. Dehors, l’espace est infatigable, impossible à leurrer."

Marie-Hélène Voyer, Expo Habitat

Pendant les années 1950 et 1960, la poésie du pays au Québec était une tendance majeure qui imaginait le pays comme un idéal abstrait. Ce projet examine comment cette poétique a évolué à l'aube du XXI siècle. Si les poèmes qui s’écrivent aujourd’hui n’ont plus une portée si directement politique, la poésie contemporaine n’a pas pour autant renoncé à dire le monde qui l’entoure. Elle le fait à présent en délaissant l’approche nationale pour plutôt adopter une perspective plus localisée qui se focalise sur les paysages concrets. Il n’est alors plus tant question de pays que des paysages diversifiés qui demandent à être interrogés. Dans quels environnements vivons-nous? Comment se transforment-ils au fil du temps et selon quels principes? Quels paysages prenons-nous en photo? Et lesquels nous appellent pour le voyage, les vacances, la découverte? En témoignant de ces transformations, la poésie québécoise contemporaine nous invite à réfléchir aux enjeux esthétiques, environnementaux et communautaires des espaces et lieux qu’elle donne à lire. Notre approche géopoétique emprunte aux théories géographiques et environnementales pour étudier les représentations et significations de différents paysages contemporains présents dans les œuvres à l'étude. Entre fragments de poèmes, photographies et extraits vidéo, nous espérons vous faire partager quelques belles découvertes...

Throughout the 1950s and 1960s, "la poésie du pays" in Quebec was a major trend that imagined the land as an abstract ideal. This project explores how this poetic evolved through the transition into the 21st century. If poetry written today no longer has such a direct political significance, contemporary poetry has not given up describing the world around it. It is now doing so by abandoning the national approach and instead, adopting a more localized perspective that focuses on concrete landscapes. It is therefore no longer so much a question of countries, but rather of diversified landscapes which ask to be questioned. What environments do we live in? How do they change over time and according to what principles? What landscapes do we take pictures of? Which ones call us for travel, vacations, discovery? By testifying to these transformations, contemporary Quebec poetry invites us to reflect on the aesthetic, environmental and communal issues of the spaces and places it provides. Our geopoetic approach borrows from geographical and environmental theories to study the representations and meanings of the different contemporary landscapes present in the works being studied. Between fragments of poems, photographs and video extracts, we hope to share some engaging discoveries with you...

"Je te vois, tu déplies les couches convergentes d’un horizon à quatre voies, tu bifurques là où les terrains vagues s’écartent et s’altèrent, à l’orée des forêts définitives"

Marie-Hélène Voyer, Expo Habitat