Svetlana Kaminskaïa

Associate Professor
Svetlana Kaminskaia

Email: skaminskaia@uwaterloo.ca

Office: ML 337

Research profile

I completed my undergraduate studies at Minsk State Linguistic University (Belarus), studying languages and their structure. In Canada, I pursued my passion for study of intonation and French dialects. My PhD research dealt with intonational differences between Canadian French (Quebec City region) and European French (Troyes region) in spontaneous speech. Using the normalization procedure, which allowed me to compare voices of different qualities, I particularly studied the realization of a rising contour and found dialectal markers that create surface prosodic variation in the two dialects.

My current research interest is French in contact. I study learners’ French and French spoken in Ontario in a minority setting (Windsor region). I am most intrigued by prosody and examine social and stylistic variation of various aspects of rhythm and intonation. These analyses also include a comparison with dialects of French spoken in majority settings in Ontario, Quebec and France. One of the main goals of this research agenda is to add to descriptions of the prosody of Canadian French dialects and of French as a second language.

Education

  • PhD French Studies, The University of Western Ontario (Western University), 2007
  • M.A. French Studies, The University of Western Ontario (Western University), 1999
  • M.A. French Studies, Minsk State Linguistic University (Belarus), 1998
  • B.A. (Hons) French Studies, Minsk State Linguistic University (Belarus), 1997

Research and teaching interests

  • French in contact, minority French
  • Sociolinguistic variation
  • French prosody
  • Dialectal variation
  • General and French phonetics and phonology
  • Second language prosody

Selected publications

  • 2025. Kaminskaïa, S. & L. Hagar. A complex approach to rhythm in a minority French community. LACUS Forum: Languages without borders 50(3): 1-15.
  • 2025. Cichocki, W., Kaminskaïa, S. & L. Hagar. The relationship between articulation rate and utterance length in Canadian French. LACUS Forum: Languages without borders 50(1): 13-26.
  • 2025. Kaminskaïa, S. Hagar, L., Gadbois, N. & J. van Leeuwen. It doesn’t sound very French, or does it? In Levis, J. M., Duris, M., Sonsaat-Hegelheimer, S. & Na, I. (eds.), Proceedings of the 15th annual Pronunciation of Second Language Learning and Teaching 2024 conference. Volume 15. Technology Innovations for Researching and Teaching Pronunciation, Listening, and Speaking. Ames, IA, Iowa State University. September 12-14, 2024. (p. 1-11)
  • 2024. Cichocki, W., Kaminskaïa, S. & Hagar, L. Regional variation in articulation rate in French spoken in Canada. Journal of International Phonetic Association 54(1): 126-145.
  • 2023. Kaminskaïa, S. Sur la variabilité du rythme phonétique en français ontarien minoritaire. In Barysevich, A., Arroyas, F. & M. Irvine (eds.), Perspectives sociolinguistiques variationnistes du français en situation de contact des langues. Mélanges en hommage à Alain Thomas. Nouvelle Revue Synergies Canada 17.
  • 2020. Kaminskaïa, S. Rhythmic convergence in Canadian French Varieties? Proceedings of the INTERSPEECH 2020 - 16th International Conference on Spoken Language Processing. Shanghai, China. Oct. 25-29, 2020.
  • 2019. Kaminskaïa, S., Réalisation des pics mélodiques en français en contact selon les facteurs sociaux. Francophonies d’Amérique 48: 87-106.
  • 2018. Kaminskaïa, S. (Non-)variabilité rythmique en français canadien. La Revue du Nouvel-Ontario 43: 293-325.
  • 2016. Kaminskaïa, S. Tennant, J. & A. Russell, Prosodic rhythm in Ontario French. Journal of French Language Studies 26(2): 183-208.
  • 2015. Kaminskaïa, S., L’apport du débit à l’étude du rythme phonétique à l’aide des mesures rythmiques: une étude de deux variétés du français laurentien. Faits de langues 45 : 161-
  • 2015. Kaminskaïa, S., Tonal patterns associations and alignment of peaks in regional French. WORD 60 (1): 101-140.
  • 2014. Kaminskaïa, S. & P. Caxaj-Ruiz, Compétences discursives de locuteurs du français L1 et L2 en contexte minoritaire.  La Revue du Nouvel-Ontario 39 : 165-193.

Research fundings

  • SSHRC Insight Grant (Principal Investigator, collaborators F. Poiré, Western University, L. Colantoni, UofT, Dominique Louër, McGill), 2019-2026
  • Acfas : Programme de cooperation en recherche dans la francophonie canadienne (collaborator; PI - Wladyslaw Cichocki, U. of New Brunswick), 2022-2023
  • LITE Seed Grant, 2018
  • Outstanding Performance Award (Faculty of Arts), 2017
  • UW/SSHRC Research Grant, 2018, 2011, 2009, 2007
  • SSHRC SRG (Principal Investigator, co-applicant Jeff Tennant, Western University), 2010 - 2011

Selected professional and community affiliations

  • International Speech and Communication Association
  • Laboratory Phonology
  • Canadian Linguistic Association
  • The Canadian Association of Applied Linguistics
  • Linguistic Association of Canada and the United States
  • Société de linguistique romane

Profile de recherche

Svetlana Kaminskaïa a complété ses études du premier à l’Université linguistique d’état de Minsk (Bélarus) en étudiant les langues et leur structure. Au Canada, elle a poursuivi sa passion pour l’étude de l’intonation et des dialectes du français. Dans sa recherche doctorale, elle a examiné les similarités et les différences mélodiques dans la parole spontanée en français canadien parlé dans la région de la ville de Québec et en français de France parlé dans la région de Troyes. Par le biais de la normalisation de la fréquence fondamentale, procédure permettant de comparer les voix différentes, elle a étudié la réalisation d’un contour montant et a identifié les marqueurs dialectaux qui créent les différences mélodiques dans les deux variétés.

Svetlana Kaminskaïa s’intéresse au français en contact et étudie le français parlé par des apprenants et par des locuteurs en contexte minoritaire. Sa recherche porte sur la variation régional, stylistique et sociale des aspects différents du rythme et de l’intonation. Ces analyses incluent également la comparaison avec des variétés du français parlées dans le contexte majoritaire en Ontario, au Québec et en France. Un des objectifs principaux de sa recherche est d’enrichir la description prosodique des variétés du français canadien et du français langue seconde.

Formation

  • PhD Études françaises, Université Western Ontario (Université Western), 2006
  • M.A. Études françaises, Université Western Ontario (Université Western), 1999
  • M.A. Études françaises, Université linguistique d’état de Minsk (Bélarus), 1998
  • B.A. (Hons) Études françaises, Université linguistique d’état de Minsk (Bélarus), 1997

Intérêts de recherche et d’enseignement

  • Français en contact, français minoritaire
  • Variation sociolinguistique
  • Prosodie du français
  • Variation dialectale
  • Phonétique et phonologie générales et françaises
  • Prosodie en langue seconde

Publications choisies

  • 2025. Kaminskaïa, S. & L. Hagar. A complex approach to rhythm in a minority French community. LACUS Forum: Languages without borders 50(3): 1-15.
  • 2025. Cichocki, W., Kaminskaïa, S. & L. Hagar. The relationship between articulation rate and utterance length in Canadian French. LACUS Forum: Languages without borders 50(1): 13-26.
  • 2025. Kaminskaïa, S. Hagar, L., Gadbois, N. & J. van Leeuwen. It doesn’t sound very French, or does it? In Levis, J. M., Duris, M., Sonsaat-Hegelheimer, S. & Na, I. (eds.), Proceedings of the 15th annual Pronunciation of Second Language Learning and Teaching 2024 conference. Volume 15. Technology Innovations for Researching and Teaching Pronunciation, Listening, and Speaking. Ames, IA, Iowa State University. September 12-14, 2024. (p. 1-11)
  • 2024. Cichocki, W., Kaminskaïa, S. & Hagar, L. Regional variation in articulation rate in French spoken in Canada. Journal of International Phonetic Association 54(1): 126-145.
  • 2023. Kaminskaïa, S. Sur la variabilité du rythme phonétique en français ontarien minoritaire. In Barysevich, A., Arroyas, F. & M. Irvine (eds.), Perspectives sociolinguistiques variationnistes du français en situation de contact des langues. Mélanges en hommage à Alain Thomas. Nouvelle Revue Synergies Canada 17.
  • 2020. Kaminskaïa, S. Rhythmic convergence in Canadian French Varieties? Proceedings of the INTERSPEECH 2020 - 16th International Conference on Spoken Language Processing. Shanghai, China. Oct. 25-29, 2020.
  • 2019. Kaminskaïa, S., Réalisation des pics mélodiques en français en contact selon les facteurs sociaux. Francophonies d’Amérique 48: 87-106.
  • 2018. Kaminskaïa, S. (Non-)variabilité rythmique en français canadien. La Revue du Nouvel-Ontario 43: 293-325.
  • 2016. Kaminskaïa, S. Tennant, J. & A. Russell, Prosodic rhythm in Ontario French. Journal of French Language Studies 26(2): 183-208.
  • 2015. Kaminskaïa, S., L’apport du débit à l’étude du rythme phonétique à l’aide des mesures rythmiques: une étude de deux variétés du français laurentien. Faits de langues 45 : 161-
  • 2015. Kaminskaïa, S., Tonal patterns associations and alignment of peaks in regional French. WORD 60 (1): 101-140.
  • 2014. Kaminskaïa, S. & P. Caxaj-Ruiz, Compétences discursives de locuteurs du français L1 et L2 en contexte minoritaire.  La Revue du Nouvel-Ontario 39 : 165-193.

Subventions de recherche

  • CRSH Subvention Savoir (Chercheuse Principale, collaborateurs F. Poiré, Université Western, L. Colantoni, UofT, D. Louër, McGill), 2019-2026
  • Acfas : Programme de cooperation en recherche dans la francophonie canadienne (collaborator; PI - Wladyslaw Cichocki, U. of New Brunswick), 2022-2023
  • LITE Seed Grant, 2018
  • Outstanding Performance Award (Faculty of Arts)
  • UW/SSHRC Research Grant, 2018, 2011, 2009, 2007
  • CRSH SRG (Chercheuse Principale, co-chercheur J. Tennant, Université Western), 2010 – 2011

Affiliation professionnelle

  • International Speech and Communication Association
  • Laboratory Phonology
  • L’Association canadienne de linguistique
  • L’Association canadienne de linguistique appliquée
  • Linguistic Association of Canada and the United States
  • Société de linguistique romane