L'Université de Waterloo possède une excellente bibliothèque qui offre de multiples services, notamment l'appui d'un bibliothécaire, Tom Harding, qui travaille avec le département d'études françaises et que l'on peut consulter pour des recherches ou pour obtenir certaines ressources. La bibliothèque dispose d'une riche collection de livres et de périodiques consacrés à la langue française et aux littératures française, francophone et du Canada français.
Grâce à un accord entre les universités de Waterloo, Wilfrid Laurier et Guelph (TUG), les étudiant.e.s, employé.e.s et professeur.e.s peuvent obtenir des livres, consulter des périodiques ou utiliser des ressources électroniques de ces trois universités. Les étudiant.e.s, employé.e.s et professeur.e.s peuvent aussi faire venir des ouvrages que l'on ne trouve pas dans le catalogue TUG au moyen du programme de prêts entre bibliothèques.
La bibliothèque a également une entente avec plusieurs universités ontariennes (OCUL) qui permet aux étudiant.e.s, aux employé.e.s et aux professeur.e.s de l'Université de Waterloo d'emprunter directement des livres dans ces universités avec leur WatCard. Une entente similaire existe avec les établissements membres du Conseil des bibliothèques des Prairies et du Pacifique (COPPUL).