Peter Couto
La carrière d’interprète en Ontario Peter Couto fera une présentation sur son parcours professionnel d’interprète. Il vous parlera de l’interprétation en général, en particulier de ses trois volets clés (l’interprétation de conférence, l’interprétation judiciaire et l’interprétation communautaire), pour ensuite vous présenter son travail en tant qu’interprète parlementaire à l’Assemblée législative de l’Ontario (www.ontla.on.ca). Peter discutera aussi de la traduction, un domaine qui est souvent associé à l’interprétation, ainsi que des programmes de formation professionnelle en interprétation en Ontario et ailleurs. Peter Couto travaille en interprétation simultanée à l’Assemblée législative depuis treize ans, dont sept ans en tant que chef d’équipe, après avoir travaillé comme pigiste dans d’autres domaines de l’interprétation pendant plus de dix ans.