Events

Nous avons le plaisir de vous inviter au troisième Café-rencontre de l'année 2025-2026, le 23 janvier, de 13h30 à 15h00, dans la salle ML 354. 

Nous accueillerons Mary Varcoe, traductrice et formatrice langagière. Le Café-rencontre prendra la forme d’un entretien avec elle, afin de nous permettre de mieux connaître son parcours et d’en apprendre davantage sur sa pratique.

Au plaisir de vous y voir en grand nombre ! 
----------------------------------------
Bio: Mary Varcoe, traductrice agréée, travaille au Bureau de la traduction du Gouvernement du Canada depuis 23 ans, d’abord comme traductrice puis réviseure et maintenant comme formatrice langagière. Elle est diplômée en études françaises (Université de Waterloo) et en traduction du français vers l’anglais, et possède un certificat en révision. Elle se passionne pour l’enseignement, l’apprentissage, la lecture et la langue en général. Mary a également étudié de façon plus ou moins approfondie l’espagnol, l’allemand, le russe, l’irlandais et le grec – et s’en souvient suffisamment pour prononcer au moins quelques mots dans chacune de ces langues.

Concours de traduction : appel à candidatures 

Le Département d’études françaises lance deux concours de traduction ouverts aux étudiantes et étudiants de premier cycle et des cycles supérieurs de notre programme.  

• Concours 1 : Traduction du français vers l’anglais 
  Traduction vers l’anglais d’un texte de la poète franco-ontarienne Véronique Sylvain. 

• Concours 2 : Traduction de l’anglais vers le français 
  Traduction vers le français d’un texte du poète Rae Crossman (qui vit ici dans la région de Waterloo). 

Chaque concours est doté d’un prix de 250 $. 
 

Les traductions gagnantes pourront être publiées dans Quintessence, le journal des étudiantes et étudiants aux cycles supérieurs du département.  

Nous invitons toutes les personnes intéressées à soumettre leur traduction et à mettre en valeur leur sensibilité littéraire, leur créativité et leur talent pour la traduction.
 

Nous avons le plaisir de vous inviter au quatrième et dernier Café-rencontre de l'année 2025-2026, le 13 mars, de 13h30 à 15h00, dans la salle ML 354. ⁣
⁣
Nous accueillerons l’écrivain Sherman Sezibera. Le Café-rencontre prendra la forme d’un entretien avec lui, afin de nous permettre de mieux connaître son parcours et de découvrir son travail d’écrivain.⁣
⁣
Au plaisir de vous y voir en grand nombre ! ⁣

Le Département d'études françaises de l’Université de Waterloo a le plaisir de vous annoncer que le colloque annuel « Convergences » aura lieu en personne le 17 avril 2026.

Vous trouverez plus d'information au sujet du colloque sur notre site web. 

Nous vous invitons chaleureusement à nous y retrouver !

-Le comité de Convergences 2026

**Détails à venir