Events

La Chaire de recherche du Canada en études des minorités à l’Université de Waterloo : Bilan 2018-2023

Résumé : Inaugurée en septembre 2019, la Chaire de recherche du Canada en études des minorités agit comme centre névralgique des études franco-canadiennes à l’Université de Waterloo. Les recherches qui s’y déploient s’intéressent aux changements technologiques récents et à leur transformation des pratiques théâtrales des minorités franco-ontariennes, acadiennes et francophones de l’Ouest canadien.

Le Département d'études françaises de l’Université de Waterloo a le plaisir de vous annoncer que le colloque annuel « Convergences » aura lieu en personne le 28 avril 2023.

Vous trouverez plus d'information au sujet du colloque sur le site https://convergencesuw.wordpress.com/.

Nous vous invitons chaleureusement à nous y retrouver !

-Le comité de Convergences 2023

Résumé

Nous avons tendance à concevoir la transmission des ragots et des rumeurs en termes d'actes de parole qui privilégient une production verbale qui charrie des informations informelles. Mais la dramaturgie de Nathalie

Sarraute montre, avec une rare finesse, que la dynamique du potin est également, peut-être même davantage, un engagement à l'écoute. Stéphanie Nutting vous propose d'explorer, à l'aide de la dramaturgie sarrautienne, les pièges cachés du potin et les risques pour les gens qui écoutent.

Notice bio-bibliographique

Stéphanie Nutting est professeure titulaire à l'University of Guelph où elle enseigne au Département d’études françaises et francophones au sein de la School of Languages and Literatures. Ses recherches portent sur l'oral-écrit, un domaine de pratiques discursives qui comprend le conte, la poésie, la chanson et le théâtre.

Elle a trois livres à son actif: Le tragique dans le théâtre québécois et canadien-français, 1950-1989 publié en 2000, un recueil d'essais intitulé Jean-Marc Dalpé. Ouvrier d'un dire qu’elle a co-dirigé avec François Paré en 2007 et, plus récemment, une monographie, Rumeur, potin et parole oiseuse dans le théâtre contemporain d'expression française, paru l'année passée. Ce dernier ouvrage lui a valu le prix Ann Saddlemyer décerné par l'Association canadienne de la recherche théâtrale pour récompenser le meilleur livre canadien sur le théâtre en 2024.Elle est également autrice-compositrice-interprète et dramaturge.

Nous avons le plaisir de vous inviter au troisième Café-rencontre de l'année 2025-2026, le 23 janvier, de 13h30 à 15h00, dans la salle ML 354. 

Nous accueillerons Mary Varcoe, traductrice et formatrice langagière. Le Café-rencontre prendra la forme d’un entretien avec elle, afin de nous permettre de mieux connaître son parcours et d’en apprendre davantage sur sa pratique.

Au plaisir de vous y voir en grand nombre ! 
----------------------------------------
Bio: Mary Varcoe, traductrice agréée, travaille au Bureau de la traduction du Gouvernement du Canada depuis 23 ans, d’abord comme traductrice puis réviseure et maintenant comme formatrice langagière. Elle est diplômée en études françaises (Université de Waterloo) et en traduction du français vers l’anglais, et possède un certificat en révision. Elle se passionne pour l’enseignement, l’apprentissage, la lecture et la langue en général. Mary a également étudié de façon plus ou moins approfondie l’espagnol, l’allemand, le russe, l’irlandais et le grec – et s’en souvient suffisamment pour prononcer au moins quelques mots dans chacune de ces langues.