Venant tout juste de terminer mes études de premier cycle, je pense à mes quatre années à l'Université de Waterloo, où j'ai fait une double majeure en études françaises et études de droit, et je souris et je suis reconnaissant pour tous les bons souvenirs que j'ai créés au cours de mon parcours universitaire.
Félicitations au professeur Guy Poirier, nommé à la Société royale du Canada!
When I started the Honours Program in French Studies here at the University of Waterloo, my expectation was simple: learn how to speak the language. After four years of hard work, I gained so much more than I had ever expected.
One of the things I appreciated about my undergraduate experience at Waterloo was the contrast between my French major and business minor. As an Honours French, Arts and Business Co-op student, I attended the large business lectures where I learned about economics, accounting, entrepreneurship and international business.
Un beau projet d’équipe du département : Guy Poirier, Élise Lepage et Tara Collington viennent de faire paraître « Le défi de la fragilité. Autour des essais de François Paré » aux Éditions David. Cet ouvrage collectif se veut un hommage et un aperçu des ramifications critiques et théoriques de l’œuvre de leur collègue, François Paré.
Le département est très fier d’annoncer que la professeure Valérie Dusaillant-Fernandes vient de faire paraître sa monographie « Écrire les blessures de l'enfance. Inscription du trauma dans la littérature contemporaine au féminin » (Peter Lang, 2020). Bravo Valérie!
Valérie Dusaillant-Fernandes vient de faire paraître, en collaboration avec Loula Abd-elrazak, un ouvrage collectif sur la répétition dans les textes littéraires du Moyen Âge à nos jours. L’ouvrage se compose d’une introduction et de seize excellents articles écrits par des chercheurs et des chercheuses provenant de divers pays.
Le 12 avril 2019, la Chaire de recherche du Canada en études des minorités, en collaboration avec la professeure Valérie Dusaillant-Fernandes et l’enseignante Anne-Viviane Maus, a organisé un atelier pédagogique sur les littératures francophones. Nicole Nolette a présenté sur la pièce de théâtre Le Lac aux deux falaises de l’Acadien Gabriel Robichaud, alors que Valérie Dusaillant-Fernandes a abordé la bande dessinée Aya de Yopougon de l’Ivoirienne Marguerite Abouet et du Français Clément Oubrerie.
Élise Lepage vient de publier, en collaboration avec Isabelle Miron, l’ouvrage collectif Imaginaire du terrain vague, aux Éditions d’art Le Sabord.
Je traduis, donc je crée : une recherche-création inédite en traductologie
Madeleine Stratford, Université du Québec en Outaouais